Блог: 

Архив:

22.12.2008 20:10

Яркие вещества

Почти каждый раз, когда в очередном фильме или игре задействованы в качестве декораций российские просторы, мы готовимся вдоволь посмеяться над иноземными представлениями о соседях. И часто действительно есть над чем. Вот недавно решил приглядеться к детально и довольно достоверно воспроизведенным в автосимуляторе Project Gotham Racing 4 улицам Санкт-Петербурга на скорости менее 200 км/ч и обнаружил там просто фееричски уморительные плакаты.

DSC07642.jpg

DSC07658.jpg

Обычной ошибкой перевода ЭТО объяснить нельзя. Видать, вещества подействовали. Яркие. Да и в любом случае, неужели для создания игры с многомиллионным бюджетом нельзя пригласить хорошего переводчика, а то и вовсе иммигранта, благо россиян "за бугром" хватает? О том, какие "прелести" подготовила Tryarch в очередной серии боевика Call of Duty вы прочтете в нашем грядущем обзоре - гарантируем, для русскоязычной аудитории там есть над чем посмеяться.


    Опубликовать в twitter.com   Опубликовать в своем блоге livejournal.com           

Добавить комментарий:  
Решить пример: 

Ваше имя:  

EH9         CGE      
W A    H    1 X   R5G
YU4   RKF   7X1      
T H    1    7 A   72G
TRW         58B      
 
 
Увеличить отступ
 
Закрыть все тэги
Полужирный
Курсив
Подчеркнутый
Перечеркнутый
Цвет шрифта
Вставить ссылку
Вставить e-mail
Вставить изображение
Сделать цитатой
 
По левому краю
По центру
По правому краю
Вставить список
Вставить список
 
 
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
 

Календарь

Рекомендуем

Рекомендуем